1 00:00:00,028 --> 00:00:02,328 KocHi Subtítulos por CON S2 Escrito en el equipo de sustitución de los cielos 2 00:00:04,955 --> 00:00:06,046 Episodio 19 3 00:00:06,666 --> 00:00:09,522 No tengo tiempo que perder contigo. 4 00:00:25,110 --> 00:00:26,900 Oye... Esclavo. 5 00:00:27,070 --> 00:00:29,441 Déjame preguntarte algo. 6 00:00:29,564 --> 00:00:32,531 ¿A quién vas a rescatar? 7 00:00:32,779 --> 00:00:35,243 ¿El nieto del rey? 8 00:00:35,541 --> 00:00:36,808 ¿O es Eonnyeon? 9 00:00:36,955 --> 00:00:40,178 ¿No te lo dije? 10 00:00:40,274 --> 00:00:43,472 Que no conozco a ninguna mujer con ese nombre. 11 00:00:44,574 --> 00:00:47,018 No eres tan diferente, ¿verdad? 12 00:00:47,287 --> 00:00:49,211 Tú y esos viles yangban. 13 00:00:49,300 --> 00:00:51,301 ¡¿Debí haberte dicho que no interfirieras?! 14 00:00:51,437 --> 00:00:53,564 Te preocupas por sacudir tu propio brazo. 15 00:00:53,690 --> 00:00:56,642 Yo me ocuparé del mío. 16 00:01:09,579 --> 00:01:11,422 Confiesa tu procedencia. 17 00:01:13,386 --> 00:01:16,263 soy la hermana de Kim Seonghwan de Eomok-Gol. 18 00:01:17,097 --> 00:01:18,441 Mi nombre es Kim Hyewon. 19 00:01:18,523 --> 00:01:20,003 Eomok-Gol... 20 00:01:20,114 --> 00:01:25,353 Tal vez no seamos capaces de hacer alarde virtud o influencia, 21 00:01:26,225 --> 00:01:29,084 pero ¿cómo podrías tratar a una mujer? en una visita a sus familiares... 22 00:01:29,175 --> 00:01:31,000 como un criminal? 23 00:01:31,093 --> 00:01:32,953 Si ese es su clan... 24 00:01:42,254 --> 00:01:44,733 ¿No es ese el hombre que se quitó la vida? cuando se acercan cazadores de esclavos? 25 00:01:44,815 --> 00:01:45,298 Sí. 26 00:01:45,381 --> 00:01:48,007 ¿Verificaste su genealogía para ¿Averiguar si eran esclavos o no? 27 00:01:48,102 --> 00:01:49,863 No pudimos completar nuestra investigación, 28 00:01:50,069 --> 00:01:53,145 pero de hecho parece que compraron su estatus. 29 00:01:55,477 --> 00:01:57,776 Sin mencionar el hecho de que esta mujer... 30 00:01:59,671 --> 00:02:02,276 Se escapó después de su ceremonia de boda. 31 00:02:10,046 --> 00:02:14,060 ¿La administración local ¿Parece un obstáculo tan insignificante? 32 00:02:14,142 --> 00:02:17,536 Me preocuparía por mi propio estado físico, si yo fuera tu... 33 00:02:35,544 --> 00:02:40,580 ¿Te escapaste moza? el día de tu boda? 34 00:02:41,528 --> 00:02:43,663 ¡¿Moza?! 35 00:02:43,849 --> 00:02:45,511 Que te dirijas a mí con respeto. 36 00:02:45,714 --> 00:02:50,153 ¿Por qué alguien que huyó ¿Su boda lleva un moppet como el tuyo? 37 00:02:50,248 --> 00:02:53,307 Recuerdo haberte sugerido ¿Dirígete a mí con respeto? 38 00:02:54,011 --> 00:02:57,031 ¡Seguro que puedes fingir nobleza! 39 00:02:57,447 --> 00:03:01,980 ¿Dijiste moza tu? ¿El nombre de mi hermano es Kim Seonghwan? 40 00:03:02,635 --> 00:03:05,585 - Hice. - Un yangban influyente por cierto... 41 00:03:05,668 --> 00:03:08,808 Tu hermano Kim Seonghwan... 42 00:03:13,212 --> 00:03:14,911 ¿Quién eres? 43 00:03:15,017 --> 00:03:17,692 - Muéstrate. - Si lo hiciera... 44 00:03:17,810 --> 00:03:19,998 Me temo que perseguiría lo peor pesadillas, así que te lo ahorraré. 45 00:03:20,068 --> 00:03:21,435 Deja ir a esa mujer de inmediato. 46 00:03:21,541 --> 00:03:26,667 Piensa que sobrevivirás ¿Después de causar una conmoción aquí? 47 00:03:29,486 --> 00:03:32,417 Lo tengo, así que déjala ir. 48 00:03:35,191 --> 00:03:37,548 Oye... Su Excelencia. 49 00:03:37,657 --> 00:03:41,781 ¡Qué mortificante sería dejar de en un puesto tan exiguo y croar? 50 00:03:41,887 --> 00:03:44,255 Debería llegar lejos... 51 00:03:44,903 --> 00:03:48,033 Dile a tus hombres que dejen caer sus armas. y deja ir a esa mujer. 52 00:03:48,143 --> 00:03:49,918 ¿Qué estás esperando? 53 00:03:50,036 --> 00:03:54,681 Proteger al criminal y ¡Quítame este bicho de encima! 54 00:03:55,983 --> 00:03:58,838 ¡Proceda de inmediato! 55 00:03:59,854 --> 00:04:02,836 ¿Quieres ver la cabeza de Su Excelencia? rodar entre tus piernas? 56 00:04:02,978 --> 00:04:04,863 ¡Atrapadlo! 57 00:04:58,696 --> 00:05:01,177 Piensa en las insignificantes amenazas que utilizas en las calles los intimidaría? 58 00:05:01,260 --> 00:05:03,707 Nunca olvides que mucha gente ponerse prendas oficiales sería... 59 00:05:03,842 --> 00:05:06,830 felizmente juegan sus vidas para cumplir con su llamado. 60 00:05:38,731 --> 00:05:41,405 ¿Cómo explicas todo esto? 61 00:06:14,607 --> 00:06:17,081 Intentar huir ahora no sería prudente. 62 00:06:17,223 --> 00:06:20,958 Tendremos que buscar refugio al menos hasta el atardecer. 63 00:06:35,215 --> 00:06:40,268 Estaría volteando tu taza cambiar el mundo? 64 00:06:53,194 --> 00:06:54,830 Adelante. 65 00:07:30,098 --> 00:07:32,814 ¿Alguien no podría girar? una simple taza al revés... 66 00:07:32,925 --> 00:07:35,454 reunir suficiente resolución para cambiar el mundo? 67 00:07:36,008 --> 00:07:38,382 Envíame de vuelta a donde El general Song está detenido. 68 00:07:38,494 --> 00:07:43,399 Ese esclavo al que llamas Song podría Ya estaría vagando por el Hades. 69 00:07:43,516 --> 00:07:44,754 ¿Qué intentas decir? 70 00:07:44,848 --> 00:07:46,720 Ya veo que no soy un experto en escuchar. 71 00:07:46,875 --> 00:07:48,973 No tiene sentido. 72 00:07:49,261 --> 00:07:51,376 Necesitaría un edicto condenatorio de la Junta de Castigos, 73 00:07:51,455 --> 00:07:54,186 y el tribunal debería ser informado con antelación. 74 00:07:54,516 --> 00:07:58,723 ¿Cómo pudiste completar todo? esos trámites en un solo día? 75 00:08:00,442 --> 00:08:05,280 ¿Matar a un esclavo miserable requiere algun tramite? 76 00:08:05,371 --> 00:08:07,491 ¡Eres un desaliñado! 77 00:08:09,987 --> 00:08:12,452 ¿Quién te dijo que llenaras mi taza? 78 00:08:14,417 --> 00:08:15,975 Te lo volveré a preguntar. 79 00:08:16,093 --> 00:08:19,899 ¿Tenías alguna? verdadero seguidor a tu lado? 80 00:08:22,138 --> 00:08:24,754 Aquellos que siempre caminan bajo las sombras de otra persona... 81 00:08:24,824 --> 00:08:29,761 Nunca encontraré la luz para encender su propio camino. 82 00:08:29,878 --> 00:08:32,848 Debe haber una lista de personas. que se unió a tu causa. 83 00:08:32,942 --> 00:08:35,994 Inscribe todo tu pasado sobre ese papel, 84 00:08:36,218 --> 00:08:39,564 y enciende tu propio camino junto conmigo. 85 00:08:39,741 --> 00:08:46,724 Deja que otros caminen en las sombras de tus grandiosos elogios. 86 00:08:55,621 --> 00:08:58,448 ~ Uno ~ 87 00:09:02,090 --> 00:09:04,281 ¿Esto respondería a tu curiosidad? 88 00:09:04,411 --> 00:09:07,038 Me equivoqué contigo. 89 00:09:07,646 --> 00:09:09,767 Puedes regresar a casa. 90 00:09:13,332 --> 00:09:15,756 Song Taeha murió, 91 00:09:15,976 --> 00:09:21,750 y todos los seguidores que se reunieron en el templo de Unju falleció. 92 00:09:22,296 --> 00:09:25,234 ¿Crees que Tomar el control de un país... 93 00:09:25,356 --> 00:09:28,699 Sería tan fácil como un ¿El capricho bromista de Moppet? 94 00:09:29,147 --> 00:09:32,926 Vuelve a tu morada, y pasa el resto de tus días... 95 00:09:33,012 --> 00:09:34,949 como un erudito anónimo. 96 00:09:35,479 --> 00:09:37,223 Chan. 97 00:09:37,341 --> 00:09:39,079 Acordar los gastos de viaje a nuestro huésped. 98 00:09:39,173 --> 00:09:40,539 Sí. 99 00:09:50,783 --> 00:09:54,672 ¿Confío en que treinta nyang serán suficientes? 100 00:10:00,656 --> 00:10:02,270 Eres un desaliñado. 101 00:10:02,364 --> 00:10:03,919 ¿Cómo te atreves a menospreciarme? 102 00:10:04,025 --> 00:10:05,192 Entonces... 103 00:10:05,911 --> 00:10:10,111 ¿Acaso buscabas mi respeto? 104 00:10:11,731 --> 00:10:18,277 ¿No dijiste que el tribunal está ¿Perseguido por el hedor podrido de la corrupción? 105 00:10:19,675 --> 00:10:22,507 ¿Fue eso suficiente para consolarte? 106 00:10:22,825 --> 00:10:24,628 después de continuos fracasos en los exámenes nacionales? 107 00:10:24,734 --> 00:10:27,440 ¡Cállate esa vil boca! 108 00:10:28,063 --> 00:10:31,016 Fue el rencor contra un mundo que no reconoce tus hazañas... 109 00:10:31,122 --> 00:10:35,129 ¿Qué te impulsó a reunir adeptos? 110 00:10:38,216 --> 00:10:43,517 Su Excelencia llevaba mucho tiempo buscando al hombre adecuado. 111 00:10:44,349 --> 00:10:49,149 ¿Por qué él posiblemente ¿Te he convocado aquí? 112 00:10:49,703 --> 00:10:55,462 ¿No podrías aprovechar su influencia para cumplir sus aspiraciones? 113 00:11:00,140 --> 00:11:04,842 Las intenciones nobles por sí solas no traerte el respeto de este mundo. 114 00:11:04,995 --> 00:11:07,887 Poder e influencia también debe lograrse. 115 00:12:35,485 --> 00:12:38,368 ¿Lo que le pasó? 116 00:12:39,063 --> 00:12:44,249 ¿Por qué reaparecieron juntos? ¿Después de desaparecer ese día? 117 00:12:44,344 --> 00:12:46,877 Una vez que se pone el sol, Me dirigiré a Hanyang. 118 00:12:46,983 --> 00:12:48,833 No me hagas reír. 119 00:12:48,963 --> 00:12:50,058 ¿Por qué lo harías? 120 00:12:50,153 --> 00:12:54,055 Corre directo hacia las garras del tigre. 121 00:12:57,131 --> 00:13:00,666 necesito saber que Le pasó a Jo Seonbinim. 122 00:13:00,772 --> 00:13:02,905 "Qué pasó"?! 123 00:13:03,718 --> 00:13:05,450 ¿Algo salió mal? 124 00:13:05,568 --> 00:13:07,139 Si algo se hubiera extraviado, 125 00:13:07,230 --> 00:13:08,408 Me reuniré con el Príncipe Heredero, 126 00:13:08,514 --> 00:13:11,519 y le pedirá para absolver a Su Alteza. 127 00:13:12,579 --> 00:13:17,457 No me digas nada de eso repugnante. malarkey y simplemente esconderse en silencio. 128 00:13:19,826 --> 00:13:21,124 No tiene nada que ver contigo. 129 00:13:21,206 --> 00:13:23,351 Tu conoces todos esos ¿Marionetas que portan garrotes? 130 00:13:23,457 --> 00:13:25,860 Nos están olfateando por toda la península. 131 00:13:25,966 --> 00:13:28,205 Necesitamos evitar los aguaceros por ahora. 132 00:13:28,311 --> 00:13:32,674 Si nos dirigimos a la cumbre del monte Worak, allí estaremos a salvo. 133 00:13:34,758 --> 00:13:37,741 Al menos debemos asegurar nuestra supervivencia. 134 00:13:49,771 --> 00:13:51,433 Naeuri... 135 00:13:52,364 --> 00:13:55,628 ¿Por qué eludes sus preguntas? 136 00:13:58,790 --> 00:14:00,093 Saqueamos todo el lugar, 137 00:14:00,164 --> 00:14:02,816 pero no encontré ni rastros ni pistas. 138 00:14:02,957 --> 00:14:05,455 Es posible que los delincuentes no escapó de la capital todavía, 139 00:14:05,550 --> 00:14:07,494 y he encontrado refugio en alguna parte. 140 00:14:07,606 --> 00:14:08,955 Mientras inspeccionaba las afueras, 141 00:14:09,026 --> 00:14:10,416 mirar moradas privadas También dentro de la capital. 142 00:14:10,499 --> 00:14:11,041 Sí. 143 00:14:11,135 --> 00:14:15,246 - Enviar un mensajero a la capital. - Sí. 144 00:14:17,928 --> 00:14:20,607 Estuve esperando infructuosamente durante días, 145 00:14:20,796 --> 00:14:23,871 pensando algo te había pasado. 146 00:14:24,850 --> 00:14:28,469 Por lo tanto planeé irme Su Alteza al cuidado de mi hermano, 147 00:14:28,610 --> 00:14:30,967 y luego encontrarte. 148 00:14:34,632 --> 00:14:38,284 pero es un alivio podríamos encontrarnos de esta manera. 149 00:14:40,623 --> 00:14:42,991 Cuanto más lo pienso... 150 00:14:44,334 --> 00:14:47,586 realmente no tengo derecho para permanecer a tu lado. 151 00:14:47,869 --> 00:14:51,392 Llegué a la conclusión de que, una vez que te traje a Su Alteza, 152 00:14:53,403 --> 00:14:55,527 Me iría de tu lado. 153 00:14:55,633 --> 00:14:56,882 Querido... 154 00:14:57,447 --> 00:15:00,063 Te engañé. 155 00:15:17,314 --> 00:15:19,129 Es una inspección. 156 00:16:03,424 --> 00:16:04,979 Vamos. 157 00:16:51,381 --> 00:16:53,361 Su Alteza... 158 00:17:11,615 --> 00:17:12,854 Esas inspecciones son bastante exhaustivas. 159 00:17:12,972 --> 00:17:15,553 No debemos dejar rastros. 160 00:17:34,606 --> 00:17:35,926 Aquí... 161 00:17:42,281 --> 00:17:43,644 Allí... allí... 162 00:17:43,941 --> 00:17:45,517 Aquí... Aquí tienes... 163 00:17:45,634 --> 00:17:47,339 Aquí está. 164 00:17:54,204 --> 00:17:56,200 Esos malditos yangban, de verdad... 165 00:17:56,294 --> 00:17:59,413 No mueven un dedo y obligarnos siempre a este tormento... 166 00:18:04,513 --> 00:18:05,813 Pero... 167 00:18:05,940 --> 00:18:10,283 Si esto sucede mientras estoy disparando, entonces es un problema?! 168 00:18:12,265 --> 00:18:16,941 Gran esfuerzo o lo que sea, Debería simplemente... 169 00:18:25,853 --> 00:18:30,479 Con estas maravillosas vistas, ¿Podríamos codiciar el Jardín del Cielo? 170 00:18:30,595 --> 00:18:33,136 ¿Quién sabía retozar? la mañana junto al agua... 171 00:18:33,265 --> 00:18:37,825 ¿Podría ser un gusto tan delicioso? 172 00:18:39,566 --> 00:18:42,904 Oh, aprovecha el momento, porque nunca más lo harás, 173 00:18:43,078 --> 00:18:49,950 si alguna vez pasaron las aguas y el ¡Los dilemas del tiempo impulsan el molino! 174 00:18:50,068 --> 00:18:52,584 ¡De hecho deberíamos, sí! 175 00:18:58,098 --> 00:18:59,037 ¡Chicos! 176 00:18:59,155 --> 00:19:00,911 ¿Te apresurarás o no? 177 00:19:01,005 --> 00:19:03,998 - ¡¿Oh?! - Ya viene, Naeuri. 178 00:19:07,990 --> 00:19:10,054 Bien, llénense todo lo que quieran. 179 00:19:10,243 --> 00:19:11,857 Pronto extrañarás días como este. 180 00:19:11,963 --> 00:19:14,732 A finales de mes, Tu mundo finalmente terminará. 181 00:19:14,862 --> 00:19:18,632 A fin de mes, Nuestro levantamiento comenzará. 182 00:19:19,974 --> 00:19:24,120 Levantamiento significa... levantarse al unísono. 183 00:19:24,213 --> 00:19:28,855 Eso es lo que les pasa a los hombres cuando ¡Esas mozas del grupo de baile están por aquí! 184 00:19:35,525 --> 00:19:37,820 ¿Entonces se reunirá más gente con nosotros? 185 00:19:37,910 --> 00:19:42,278 En unos días, todos nuestros competidores Se reunirán, Hyungnim. 186 00:19:43,048 --> 00:19:46,001 Empezaremos atacando a Tribute Bureau a finales de mes, 187 00:19:46,284 --> 00:19:48,040 y prendiendo fuego al Tribunal de Esclavos. 188 00:19:48,169 --> 00:19:49,371 Si es la Oficina de Tributos, 189 00:19:49,477 --> 00:19:52,965 es ese lugar dentro del palacio donde se guardan todos los homenajes a la corte. 190 00:19:53,059 --> 00:19:54,560 Y en cuanto al Tribunal de Esclavos, 191 00:19:54,709 --> 00:19:58,291 ¿No es ese lugar donde almacenan? ¿Registros para todos los esclavos del gobierno? 192 00:19:59,469 --> 00:20:01,425 ¿Entonces vamos a prenderle fuego a eso? 193 00:20:01,555 --> 00:20:03,562 ¡Es la guerra! 194 00:20:05,288 --> 00:20:08,422 Si se incendiara la Oficina de Tributos, agotando el tribunal de provisiones, 195 00:20:08,517 --> 00:20:10,708 el saqueo comenzará por toda la península, 196 00:20:10,791 --> 00:20:14,232 e insurrecciones se producirá en el proceso. 197 00:20:15,174 --> 00:20:17,235 Y una vez que el Tribunal de Esclavos sea atacado, 198 00:20:17,353 --> 00:20:22,490 todos los esclavos del gobierno de cada la administración local se rebelará. 199 00:20:23,563 --> 00:20:26,207 Así como se enfrentan a dos amenazas desde fuera y desde dentro, 200 00:20:26,287 --> 00:20:30,875 ¿No sería infiltrarse en el palacio? ¿Tan rápido como saltar una valla, Hyungnim? 201 00:20:30,969 --> 00:20:34,104 ¡Claro! ¡Se acabaría! 202 00:20:34,363 --> 00:20:38,259 Entonces, el yangban pasar toda la noche retorciendo paja, 203 00:20:38,393 --> 00:20:40,311 ¡en nuestro lugar! 204 00:20:40,455 --> 00:20:43,008 ¡No te olvides de la leña! 205 00:20:43,219 --> 00:20:45,670 Ya que estamos allí, ¡Déjales la agricultura a ellos también! 206 00:20:45,752 --> 00:20:48,382 ¡Y limpia el estiércol, además! 207 00:20:48,486 --> 00:20:51,821 En el invierno, pescarán para nosotros. 208 00:20:55,841 --> 00:20:57,538 Por cierto... 209 00:20:57,786 --> 00:21:01,863 Me preguntaba si podríamos haz otra cosa primero... 210 00:21:02,004 --> 00:21:03,842 Sí, Hyungnim. Adelante, habla. 211 00:21:03,925 --> 00:21:07,355 Eso... Entonces... 212 00:21:09,543 --> 00:21:12,065 Necesito rescatar a alguien. 213 00:21:12,183 --> 00:21:14,799 Es la esclava de otro cuidador. 214 00:21:20,949 --> 00:21:22,160 Hyungnim. 215 00:21:22,314 --> 00:21:23,881 El clan que estamos atacando esta noche ha sido... 216 00:21:23,951 --> 00:21:25,625 lleno de oficiales militares durante generaciones. 217 00:21:25,719 --> 00:21:27,899 Imponen ley marcial también sobre sus esclavos, 218 00:21:27,969 --> 00:21:29,839 e incluso he matado a algunos de ellos. 219 00:21:29,930 --> 00:21:31,822 Necesitamos lidiar con esto tipo de opresión primero, 220 00:21:31,895 --> 00:21:34,291 si lo deseamos para nuestros seguidores para ganar resolución. 221 00:21:34,998 --> 00:21:37,623 Esa pobre alma se enfrenta a tanta miseria... 222 00:21:38,597 --> 00:21:40,831 ¿Su miseria sería exclusiva? 223 00:21:40,960 --> 00:21:42,386 Una vez que nuestro levantamiento tenga éxito, 224 00:21:42,469 --> 00:21:46,819 todas las personas que viven en la miseria se convertirán en los nuevos guardianes de Joseon. 225 00:21:54,338 --> 00:21:55,305 Bien. 226 00:21:55,411 --> 00:22:00,360 Pero ¿quién eres tú? ¿Quieres fervientemente rescatar? 227 00:22:01,249 --> 00:22:03,111 Su nombre es Banjjak. 228 00:22:03,323 --> 00:22:05,704 Es esta esclava quien Fue vendido recientemente a su guardián. 229 00:22:05,798 --> 00:22:09,915 Ese... ¿Qué? El que estaba. ¿Intercambiado con una vaca recientemente? 230 00:22:09,999 --> 00:22:11,299 Sé quién, lo sé. 231 00:22:11,389 --> 00:22:13,837 Ella se enfrenta a tal miseria... 232 00:22:14,485 --> 00:22:17,749 Así que pensé que podríamos matar a tu guardián. 233 00:22:18,315 --> 00:22:19,941 ¡¿Mío?! 234 00:22:28,896 --> 00:22:31,808 No mates a mi guardián. 235 00:22:33,882 --> 00:22:36,109 Lo haré. 236 00:22:36,784 --> 00:22:38,454 Él es mío. 237 00:22:41,308 --> 00:22:43,146 Pero... 238 00:22:43,336 --> 00:22:46,045 Si me quedo aquí, Yo también moriré congelado. 239 00:22:51,548 --> 00:22:55,138 Escucho una alimaña ladrona se infiltró en la morada de este tipo, 240 00:22:55,220 --> 00:22:58,685 y hasta quemado ¿Todos los registros de esclavos? 241 00:22:58,779 --> 00:23:02,326 Incluso los ayudantes de su clan Escapé con esa alimaña... 242 00:23:02,408 --> 00:23:07,026 Esos bribones espurios, ¿No es esto un acto deplorable? 243 00:23:07,109 --> 00:23:11,256 Él los protegió con la devoción de un padre, 244 00:23:11,409 --> 00:23:13,613 pero ellos devuelven la benevolencia con tanto desdén a pesar... 245 00:23:13,695 --> 00:23:19,033 ¡Qué fechoría más reprochable! 246 00:23:19,899 --> 00:23:21,325 De hecho... 247 00:23:21,443 --> 00:23:23,835 Con esos registros desapareciendo en las llamas del olvido, 248 00:23:23,953 --> 00:23:25,732 Incluso los cazadores de esclavos sufrirán, 249 00:23:25,861 --> 00:23:28,230 ¿No deberíamos dejar que las locuras ¿De los demás nos conceden sabiduría? 250 00:23:28,324 --> 00:23:33,706 Para empezar, al expresar el yangban agravios a través de memoriales. 251 00:23:33,776 --> 00:23:35,945 - ¡Una propuesta de lo más exigente! - Pero también... 252 00:23:36,039 --> 00:23:39,751 copiando esos mismos registros esclavos, preparándose para cualquier dilema futuro. 253 00:23:39,845 --> 00:23:41,400 ¡Una genial estratagema en verdad! 254 00:23:41,471 --> 00:23:43,769 ¡Perdona la vara y echa a perder al varlet! 255 00:23:45,277 --> 00:23:48,539 Esos minions nunca apreciarán la mano que les da de comer. 256 00:23:48,633 --> 00:23:53,399 Bajo el mismo maestro podríamos haber florecido, 257 00:23:53,652 --> 00:23:58,312 pero muchas más son las cosas He aprendido de ti. 258 00:23:58,444 --> 00:24:04,797 Tu sagacidad y entusiasmo. ¡El discernimiento no conoce igual! 259 00:24:07,036 --> 00:24:10,312 Néctares alegres en las estaciones frías. son elixires de larga vida, 260 00:24:10,468 --> 00:24:13,105 así que tomen una copa ustedes mismos. 261 00:24:17,481 --> 00:24:19,031 ¿Qué estás esperando? 262 00:24:19,144 --> 00:24:21,581 Tráenos más guarniciones. 263 00:24:27,886 --> 00:24:30,792 Todo un bocado, por cierto. 264 00:24:36,900 --> 00:24:38,373 Aquí... 265 00:24:38,975 --> 00:24:40,077 ¿Qué es esto? 266 00:24:40,184 --> 00:24:44,143 Pescamos algunos peces más así que cómelo más tarde. 267 00:24:45,946 --> 00:24:47,548 Aquí tienes. 268 00:24:49,263 --> 00:24:49,983 ¿Qué hay aquí? 269 00:24:50,091 --> 00:24:52,202 Algunos para ti también. 270 00:24:52,332 --> 00:24:56,284 Los asé todos, así que llévalos a casa. 271 00:25:18,001 --> 00:25:20,688 Resuelve los exudados de tu cepillo. 272 00:25:20,818 --> 00:25:23,281 Eres un maestro calígrafo. 273 00:25:25,320 --> 00:25:30,540 Su Majestad desea rodearse con un ejemplar talentoso como tú. 274 00:25:33,568 --> 00:25:35,377 Te dejo todos los trámites. 275 00:25:35,483 --> 00:25:38,733 Sí. ¿Cuándo asumirá el cargo? 276 00:25:38,826 --> 00:25:40,409 A partir de mañana, por supuesto. 277 00:25:40,491 --> 00:25:44,615 Te esperan múltiples responsabilidades. 278 00:26:06,696 --> 00:26:08,261 Pongámonos en marcha. 279 00:26:08,359 --> 00:26:12,276 Cuando estás huyendo, es mejor para no dejar huellas evidentes. 280 00:26:12,611 --> 00:26:16,257 Vamos en diferentes direcciones, Así que avancemos por separado. 281 00:26:18,237 --> 00:26:21,833 Ni lo pienses. 282 00:26:21,933 --> 00:26:23,822 Si descubren que es el Sucesor Real o lo que sea, 283 00:26:23,904 --> 00:26:26,921 ¿No dijiste que habría oficiales? por todos lados esperándonos? 284 00:26:27,333 --> 00:26:32,995 Eso sólo puede significar que tendremos esconderlo donde nadie pueda encontrarnos. 285 00:26:33,770 --> 00:26:36,907 no tengo tiempo que perder discutiendo contigo. 286 00:26:37,862 --> 00:26:40,878 Nuestros destinos son diferentes de todos modos. 287 00:26:43,502 --> 00:26:45,942 Yo también me iré. 288 00:26:48,514 --> 00:26:50,950 ¿Y adónde irás? 289 00:26:51,272 --> 00:26:54,401 Estoy preocupado por mi hermano 290 00:26:58,148 --> 00:27:01,093 ¿Y no te lo dije ya? 291 00:27:01,588 --> 00:27:03,379 ¿Debo repetirlo una vez más? 292 00:27:03,474 --> 00:27:04,377 Hazlo la próxima vez. 293 00:27:04,470 --> 00:27:09,578 Tengo miedo de evitar o posponer el asunto no lo solucionará. 294 00:27:10,155 --> 00:27:15,953 Tanto para ti como para mí ya lo sé. 295 00:27:18,126 --> 00:27:22,059 Seguimos evitando el asunto en negación. 296 00:27:23,344 --> 00:27:25,441 ¿No es ese el caso? 297 00:27:32,564 --> 00:27:34,819 Mi nombre... 298 00:27:38,154 --> 00:27:40,630 Era Eonnyeon. 299 00:27:44,234 --> 00:27:47,842 No conozco a ninguna mujer con ese nombre. 300 00:27:50,413 --> 00:27:53,035 Esa mujer llamada Eonnyeon... 301 00:27:57,737 --> 00:28:00,511 ya ha fallecido. 302 00:28:02,938 --> 00:28:10,161 Y ella renació bajo el nombre de Kim Hyewon. 303 00:28:37,695 --> 00:28:41,080 Te engañé todo este tiempo. 304 00:28:42,505 --> 00:28:47,105 Porque yo tan terriblemente temía la palabra "esclavo, 305 00:28:48,499 --> 00:28:51,771 ni siquiera tuve el coraje de decirlo. 306 00:28:52,525 --> 00:28:54,834 Ya no deseo escuchar eso. 307 00:28:54,987 --> 00:28:57,118 ¿No dije que lo sé? ¿Ninguna mujer llamada Eonnyeon? 308 00:28:57,201 --> 00:29:00,099 Pero ahora lo haces. 309 00:29:12,218 --> 00:29:15,142 Te dije que amaba a un hombre. 310 00:29:18,088 --> 00:29:26,187 Ese hombre dijo que ganaría un puesto. en la corte y cambiar el mundo. 311 00:29:27,805 --> 00:29:31,654 Creando un mundo sin discriminación entre yangban y plebeyos. 312 00:29:32,903 --> 00:29:35,725 Por el bien de una mujer soltera, 313 00:29:35,832 --> 00:29:39,601 ese hombre tuvo el coraje para cambiar el mundo. 314 00:29:41,344 --> 00:29:44,126 Toda esa determinación y ferviente pasión... 315 00:29:45,045 --> 00:29:47,789 fueron más de lo que alguna vez merecí. 316 00:30:03,182 --> 00:30:04,903 kim... 317 00:30:06,188 --> 00:30:08,332 Hyewon. 318 00:30:15,802 --> 00:30:18,787 A pesar de creer que estaba muerto, 319 00:30:19,833 --> 00:30:22,725 Nunca podría olvidarlo. 320 00:30:26,908 --> 00:30:29,689 Y luego te conocí. 321 00:30:32,375 --> 00:30:39,526 No me limité a casarme contigo porque eras un yangban. 322 00:30:58,593 --> 00:31:01,696 Pero, exactamente porque lo eres, 323 00:31:02,309 --> 00:31:05,844 Creo que es hora de que te deje. 324 00:31:18,510 --> 00:31:21,940 Dijiste que te esforzarías para crear un mundo mejor. 325 00:31:24,069 --> 00:31:29,841 Confío en que no será un mundo en el que, debido a su estatus, 326 00:31:31,114 --> 00:31:35,509 la gente tendrá que hacerlo sacrificar cruelmente sus sentimientos. 327 00:31:37,430 --> 00:31:41,412 Asegúrate de que nadie Tiene que soportar lo que hice. 328 00:31:44,353 --> 00:31:46,385 Por breve que haya sido nuestra reunión, 329 00:31:49,448 --> 00:31:52,736 te dejo despues solo causándote dilemas. 330 00:32:11,644 --> 00:32:15,270 deseo su alteza salud y prosperidad también. 331 00:33:13,322 --> 00:33:15,941 No me llames "Naeuri, soy tu cónyuge". 332 00:33:16,044 --> 00:33:18,189 Nunca podría... 333 00:33:20,916 --> 00:33:23,747 Atrévete a llamarte así. 334 00:33:24,489 --> 00:33:26,303 Porque, mirando hacia atrás, 335 00:33:26,410 --> 00:33:28,460 No tendría ningún derecho a hacerlo. 336 00:33:28,554 --> 00:33:31,099 Podría haber compartido víveres contigo, 337 00:33:31,217 --> 00:33:34,505 pero nuestras raíces son claramente diferentes, Entonces, ¿cómo te atreves a dirigirte a mí con insolencia? 338 00:33:35,486 --> 00:33:37,682 A menos que cambie primero, 339 00:33:37,847 --> 00:33:40,416 el mundo nunca lo hará. 340 00:33:42,185 --> 00:33:44,186 A menos que cambie primero, 341 00:33:44,351 --> 00:33:47,452 el mundo nunca lo hará. 342 00:34:00,525 --> 00:34:02,465 ¿Esperarás? 343 00:34:02,567 --> 00:34:04,335 ¿Esperar qué? 344 00:34:04,422 --> 00:34:07,691 Me prometí a mí mismo que despertaría a la angustia de nuestro pueblo, 345 00:34:11,367 --> 00:34:13,724 pero nunca imaginé un mundo sin esclavitud, 346 00:34:13,901 --> 00:34:17,000 o lo mismo tradicional principios que nos guiaron. 347 00:34:17,814 --> 00:34:19,817 No es necesario esforzarse para hacerlo. 348 00:34:19,911 --> 00:34:22,220 Incluso mientras experimenta esclavitud de primera mano, 349 00:34:22,562 --> 00:34:25,284 No podía pensar en eso. 350 00:34:28,750 --> 00:34:30,895 No importa cuánto tiempo lleve, 351 00:34:31,107 --> 00:34:34,042 hasta el día en que yo camina por el camino recto, 352 00:34:34,595 --> 00:34:37,671 ¿Me ayudarás y esperarás? 353 00:34:54,383 --> 00:34:57,022 ¿No lo prometimos? 354 00:34:57,540 --> 00:35:00,086 que nunca traicionaríamos nuestra lealtad el uno por el otro. 355 00:35:01,346 --> 00:35:04,622 ¡Irse de esta manera no es ninguna lealtad! 356 00:35:36,172 --> 00:35:38,366 ¿Qué te trae por aquí? 357 00:35:38,813 --> 00:35:43,053 ¿Alguien necesita una razón en particular? ¿Visitar a su yerno? 358 00:35:43,140 --> 00:35:47,250 Me afligen escalofríos por la espalda cada vez que escucho esas palabras. 359 00:35:48,688 --> 00:35:52,173 ¿Por qué una brecha tan profunda atormentar nuestra relación? 360 00:35:52,265 --> 00:35:54,112 ¿Hay alguna orden que desee emitir? 361 00:35:54,230 --> 00:35:56,209 Dirígete a Suwon. 362 00:35:56,327 --> 00:35:59,391 El ex secretario real Lee Jaejun... 363 00:35:59,567 --> 00:36:01,205 fue expuesto como el cabecilla detrás de este complot traicionero. 364 00:36:01,288 --> 00:36:02,878 ¿No debería el Tribunal Estatal ¿Se le confiarán tales asuntos? 365 00:36:02,973 --> 00:36:07,009 ¿No deberías codiciar? ¿Algunos elogios, a estas alturas? 366 00:36:07,103 --> 00:36:09,319 Deberías asegurar tu futuro con servicio meritorio. 367 00:36:09,448 --> 00:36:12,099 Erradicarían a ex concejal Soy la facción de Youngho desde la raíz, 368 00:36:12,182 --> 00:36:17,047 y el tribunal nunca más promocionará el nombre del Sucesor Real en vano. 369 00:36:17,141 --> 00:36:20,111 Estoy siguiendo a Song Taeha y el paradero del Sucesor Real. 370 00:36:20,221 --> 00:36:22,856 Es posible que todavía estén vivos, 371 00:36:23,092 --> 00:36:25,849 pero mis objetivos iniciales se han cumplido. 372 00:36:31,877 --> 00:36:33,333 Perdona mi intrusión. 373 00:36:33,427 --> 00:36:35,713 No. ¿Hay algo? deseas informar? 374 00:36:35,843 --> 00:36:39,272 Sí. La hermana de Yangban Kim Seonghwan. desde Eomok-Gol en Yeoju... 375 00:36:39,389 --> 00:36:41,098 fue capturado por uno de nuestras unidades de inspección, 376 00:36:41,181 --> 00:36:43,302 pero después de la intrusión de dos individuos siniestros, lograron escapar. 377 00:36:43,385 --> 00:36:45,682 Entonces una administración local capitula ¿Bajo el ingenio de unos pocos hombres? 378 00:36:45,765 --> 00:36:47,540 Después de confrontar sus apariencias con nuestros bocetos, 379 00:36:47,669 --> 00:36:51,550 parecían ser un esclavo llamado Song, y un cazador de esclavos llamado Lee. 380 00:36:51,904 --> 00:36:53,848 ¡¿Están acompañándonos?! 381 00:36:53,954 --> 00:36:55,521 Especulamos como tal. 382 00:36:55,780 --> 00:36:59,943 Además, la mujer capturada tenía un niño de cuatro años a su lado... 383 00:37:01,781 --> 00:37:04,126 Reúne un equipo de cinco hombres. incluyéndote a ti mismo. 384 00:37:04,291 --> 00:37:05,340 Nos dirigiremos a Yeoju. 385 00:37:05,446 --> 00:37:08,333 - Sí. - ¿No te dije que te dirigieras a Suwon? 386 00:37:09,181 --> 00:37:10,381 No iré allí. 387 00:37:10,469 --> 00:37:12,058 ¿Entonces desafiarás mis órdenes? 388 00:37:12,140 --> 00:37:14,898 ya he perdido mi nombre y cargo. 389 00:37:16,006 --> 00:37:20,660 Sólo cuando esta pelea termine ¿Recuperaré mi identidad? 390 00:37:38,781 --> 00:37:39,734 Esta es una inspección. 391 00:37:39,812 --> 00:37:41,573 ¿Nos mostrarás tus etiquetas? 392 00:37:56,600 --> 00:37:59,464 He oído hablar de tu reputación en las calles. 393 00:37:59,700 --> 00:38:01,585 ¿Sabes algo sobre ¿Un cazador de esclavos llamado Lee? 394 00:38:01,680 --> 00:38:03,937 Para Lee... 395 00:38:04,066 --> 00:38:06,612 ¿Te refieres a Lee Daegil? 396 00:38:06,709 --> 00:38:07,647 Hablar. 397 00:38:07,737 --> 00:38:08,980 Sí. 398 00:38:11,883 --> 00:38:15,166 Por cierto, ¿Te has recuperado completamente? 399 00:38:15,284 --> 00:38:18,571 Por muy desalentador que fuera el esfuerzo, Rescaté a Su Excelencia... 400 00:38:18,747 --> 00:38:23,803 lejos de las garras de la muerte todo por mi cuenta. 401 00:38:23,921 --> 00:38:27,043 Me negué en serio, pero Su Excelencia el Consejero de Estado de Izquierda... 402 00:38:27,138 --> 00:38:29,713 seguía clamando por mi nombre... 403 00:38:30,636 --> 00:38:35,616 Tan severas como la venganza son sus órdenes, así que de mala gana le dije mi nombre, pero... 404 00:38:35,783 --> 00:38:37,873 Cuéntame lo que sabes sobre Lee Daegil. 405 00:38:37,997 --> 00:38:39,269 ¡Sí! 406 00:38:41,924 --> 00:38:44,682 Dígame, ¿se encuentra bien Su Excelencia? 407 00:38:44,788 --> 00:38:48,712 Ahh... Hacer una visita yo mismo ser demasiado incómodo en su posición, 408 00:38:48,840 --> 00:38:53,142 aunque no lo haga Sería igualmente mortificante... 409 00:38:55,675 --> 00:39:00,093 Ah... sí. Entonces lo que estaba diciendo, Este Lee Daegil es por supuesto... 410 00:39:05,364 --> 00:39:09,097 ¿Han tenido todos contacto? ¿Con el cazador de esclavos Lee Daegil? 411 00:39:09,215 --> 00:39:12,950 ¡Aigoo... Naeuri! ¡Esas son declaraciones mortificantes! 412 00:39:13,103 --> 00:39:14,329 ¡¿Contacto?! 413 00:39:14,399 --> 00:39:15,931 El contacto es cuando... 414 00:39:16,037 --> 00:39:20,450 Ehh Ehh! ¿A quién crees que te enfrentas? ¿Ladrando esa trampa descarada? 415 00:39:20,605 --> 00:39:24,457 Imprudente podría haber sido, pero la trampa decía la verdad... 416 00:39:24,728 --> 00:39:27,674 El único contacto que tuvimos con eso. hijo de un cerdo al que llaman Daegil... 417 00:39:27,761 --> 00:39:31,598 fue por robar una mirada en la calle y nada más. 418 00:39:31,680 --> 00:39:34,341 Jefe Oh, eres realmente extraordinario. 419 00:39:34,454 --> 00:39:36,427 Cierra esos bobos. 420 00:39:37,155 --> 00:39:41,529 El cazador de esclavos Lee Daegil desapareció junto con el esclavo Song Taeha. 421 00:39:41,647 --> 00:39:43,721 Cualquiera que sea el motivo, desaparecieron al mismo tiempo, 422 00:39:43,803 --> 00:39:45,347 así que sólo podemos especular ellos están acompañándolos. 423 00:39:45,465 --> 00:39:48,049 ¿Deberías confesar? todo lo que sabes sobre él, 424 00:39:48,179 --> 00:39:49,816 serás recompensado generosamente, 425 00:39:49,946 --> 00:39:53,528 pero ocultame cualquier cosa, y os aguardará un duro castigo. 426 00:39:53,870 --> 00:39:54,612 ¿Está eso claro? 427 00:39:54,683 --> 00:39:56,344 - Sí... - Sí. 428 00:39:56,415 --> 00:39:58,395 ¡Ah! Bien. 429 00:39:58,524 --> 00:40:00,386 Ahora que lo pienso, 430 00:40:00,457 --> 00:40:04,220 Me vienen a la mente algunas pistas. 431 00:40:12,044 --> 00:40:13,623 ¡Detente ahí! 432 00:40:37,477 --> 00:40:40,019 Con habilidades como la suya, no le harán daño. 433 00:40:40,161 --> 00:40:42,062 Pero él se niega a escuchar. 434 00:40:42,606 --> 00:40:43,867 Presta atención a mis palabras. 435 00:40:44,020 --> 00:40:46,612 Busque un tal Jjakgwi en la cima del monte Workak. 436 00:40:46,695 --> 00:40:48,256 ¿Está eso claro? 437 00:40:48,364 --> 00:40:50,218 Cumbre del monte Workak. 438 00:40:51,337 --> 00:40:53,124 Joven ma... 439 00:40:55,981 --> 00:40:58,524 Debes sobrevivir a toda costa. 440 00:41:02,753 --> 00:41:05,232 Joven Maestro... 441 00:41:09,633 --> 00:41:11,742 ¡¿Su Alteza?! 442 00:42:16,022 --> 00:42:17,285 Pero ¿dónde está Eopbok? 443 00:42:17,356 --> 00:42:21,331 Dijo que se iría a la mierda y ¡¿Entonces síguenos ahora mismo?! 444 00:42:21,414 --> 00:42:23,169 ¡¿Mierda?! 445 00:42:25,121 --> 00:42:25,585 ¡¿Entonces?! 446 00:42:25,644 --> 00:42:28,534 Supongo que siguió adelante y nos estará esperando. 447 00:42:48,338 --> 00:42:50,717 Madre, tengo miedo... 448 00:42:50,796 --> 00:42:52,434 Lo sé. 449 00:42:53,228 --> 00:42:55,863 Yo mismo pasé por lo mismo. 450 00:42:55,945 --> 00:42:59,923 Aun así, estoy vivo, ¿no? 451 00:43:02,795 --> 00:43:06,579 ¿Qué estás esperando? 452 00:43:49,986 --> 00:43:54,263 ¿Cuánta mierda estamos hablando? por aquí?! Aparece ya. 453 00:43:54,381 --> 00:43:56,065 ¡Dios mío! 454 00:43:58,675 --> 00:44:01,095 ¿Qué has estado haciendo? 455 00:44:02,274 --> 00:44:06,728 Espera... Mira todo este sudor. 456 00:44:07,671 --> 00:44:10,864 Que testaruda puede ser esa mierda... 457 00:44:16,412 --> 00:44:19,287 Debo felicitarte por esta noche. 458 00:44:19,405 --> 00:44:21,530 no confesaste nada pero la verdad, eh? 459 00:44:21,638 --> 00:44:25,151 Y hasta me elogiaron por Su Excelencia. 460 00:44:25,541 --> 00:44:27,123 Porque, en serio... 461 00:44:27,241 --> 00:44:29,751 Sólo porque dijiste lo que Jjakgwi o lo hizo ese carnicero de Namdaemun, 462 00:44:29,821 --> 00:44:34,770 ¿Intentarían hacerte daño? o algo por el estilo? 463 00:44:34,888 --> 00:44:38,567 Por cierto, no confío en nada. ¿Le pasó a mi General Choi? 464 00:44:38,696 --> 00:44:42,406 Ahh... ¿Alguien que pasara por allí? ¿La letrina huele diferente? 465 00:44:42,491 --> 00:44:44,694 puedes confiar algo le pasó. 466 00:44:44,812 --> 00:44:46,520 ¡¿Y ahora qué?! 467 00:44:46,603 --> 00:44:50,525 ¿Qué pudo haber pasado? 468 00:44:52,416 --> 00:44:55,444 Daegil, ese tonto ladró el árbol equivocado. 469 00:44:55,585 --> 00:44:59,342 ¡¿Oh?! Ese pequeño idiota tonto siguió adelante y lo capturó de todos modos... 470 00:44:59,450 --> 00:45:05,580 Entonces este Song Taeha o algo así Fue realmente algo, ¿supongo? 471 00:45:05,766 --> 00:45:07,614 ¿De qué estás parloteando? 472 00:45:07,733 --> 00:45:09,647 Entonces lo que estoy tratando de decir es... 473 00:45:09,730 --> 00:45:12,782 Debe haber una razón por la cual el La situación se volvió confusa y esas cosas... 474 00:45:12,888 --> 00:45:16,576 No hay necesidad de estresar el dos lombrices dentro de ese cráneo, 475 00:45:16,670 --> 00:45:19,152 ya que has hecho tu parte de buenas acciones del día. 476 00:45:19,451 --> 00:45:21,030 Que tengas una buena res... 477 00:45:21,183 --> 00:45:24,082 Aigoo, se parece a ti. No dormiré mucho. 478 00:45:26,017 --> 00:45:27,841 ¿Te vas? 479 00:45:28,442 --> 00:45:30,515 Es hora de irse. 480 00:45:30,830 --> 00:45:34,042 Me pregunto si até esto un poco demasiado apretado... 481 00:45:36,776 --> 00:45:39,450 Jefe ¡Oh! 482 00:45:40,711 --> 00:45:42,490 Di... 483 00:45:42,694 --> 00:45:45,421 ¿Qué tal algo de esto...? 484 00:45:45,564 --> 00:45:48,351 - ¡¿Qué puede ser esto?! - ¿Qué opinas? 485 00:45:48,421 --> 00:45:51,820 Sólo una muestra de nuestra larga amistad y esas cosas... 486 00:45:52,286 --> 00:45:53,559 Porque, en serio... 487 00:45:53,677 --> 00:45:59,217 Si no fuera por nuestro Jefe Oh, Piense en lo que nos habríamos enfrentado hoy. 488 00:45:59,323 --> 00:46:02,004 Y sólo por eso... 489 00:46:03,658 --> 00:46:10,363 Y sabes cómo van las cosas, lo que pasa, vuelve. 490 00:46:10,528 --> 00:46:14,687 Es una pequeña muestra de agradecimiento, así que lo aceptaré por ahora. 491 00:46:17,047 --> 00:46:20,001 ¡Tú! De aquí en adelante, vive como tu corazón te lo ordena. 492 00:46:20,107 --> 00:46:23,071 Siempre te respaldaré. 493 00:46:30,573 --> 00:46:34,179 Pensé que me rompería el hombro... 494 00:46:42,085 --> 00:46:43,827 ¡¿Ah?! 495 00:46:43,971 --> 00:46:45,549 ¿Y tú lo eres? 496 00:46:45,677 --> 00:46:46,914 ¿Y tú? 497 00:46:47,032 --> 00:46:48,362 "Y tú"?! 498 00:46:48,446 --> 00:46:50,193 ¿Te cortaron la lengua? en el mercado? 499 00:46:50,289 --> 00:46:51,324 ¿Eso es todo? 500 00:46:51,426 --> 00:46:52,970 Es todo. 501 00:46:53,149 --> 00:46:54,003 Aigoo, debería... 502 00:46:54,095 --> 00:46:56,917 Ajumeoni, he vuelto. 503 00:47:02,036 --> 00:47:04,852 Oh... cierto. Pero dímelo. 504 00:47:05,123 --> 00:47:06,527 ¿Estás aquí solo? 505 00:47:07,244 --> 00:47:10,225 Sí. Pero... 506 00:47:10,979 --> 00:47:13,945 ¿No vino aquí Daegil Orabeoni? 507 00:47:14,051 --> 00:47:14,899 Daegil... 508 00:47:15,005 --> 00:47:17,994 ¿Por qué viniste solo? ¿Y el general Choi? 509 00:47:24,349 --> 00:47:25,911 ¿A dónde fue Daegil Orabeoni? 510 00:47:25,996 --> 00:47:28,827 Te pregunté dónde está el general Choi. 511 00:47:32,691 --> 00:47:34,011 No sé. 512 00:47:34,365 --> 00:47:35,425 ¿No lo haces? 513 00:47:35,567 --> 00:47:37,699 ¿Por qué no lo harías? 514 00:47:39,443 --> 00:47:40,924 Cariño... 515 00:47:41,101 --> 00:47:42,727 ¿Qué te pasa? 516 00:47:42,845 --> 00:47:45,390 ¡¿Qué me jodan, eh?! 517 00:47:45,508 --> 00:47:49,385 ¿Debo alertar al oficina de capital, o no? 518 00:47:49,891 --> 00:47:52,083 ¿Te has vuelto loco? ¿Por qué les alertarías? 519 00:47:52,248 --> 00:47:56,422 Ahh... ¿No dijeron lo más mínimo? La relación con Daegil debería... 520 00:47:56,588 --> 00:47:59,469 estas loco, completamente, absolutamente loco. 521 00:47:59,574 --> 00:48:02,719 La gente debería mostrar algo de lealtad, ¿eh? 522 00:48:03,174 --> 00:48:05,731 Sólo preocúpate por las mesas. 523 00:48:07,816 --> 00:48:10,115 ¿Qué es esto? 524 00:48:10,419 --> 00:48:13,768 ¿Me puse a trabajar con ella? ¿Para servir en las mesas toda la noche? 525 00:48:13,992 --> 00:48:15,017 ¡¿Oh?! 526 00:48:15,381 --> 00:48:17,891 ¡¿Qué diablos soy yo, un Jumo macho?! ¡¿Oh?! 527 00:48:18,020 --> 00:48:19,199 ¡Jumo! 528 00:48:19,311 --> 00:48:22,793 ¡Sí! Ya viene... 529 00:48:23,170 --> 00:48:27,025 Así que la chica fue directo por ese callejón... 530 00:48:27,120 --> 00:48:29,182 pero de repente se giró y... ¡Ohh! 531 00:48:29,288 --> 00:48:32,059 ¡Algo la estaba mirando! 532 00:48:32,569 --> 00:48:33,833 ¡¿Entonces?! 533 00:48:34,144 --> 00:48:35,501 ¡Entonces! 534 00:48:36,773 --> 00:48:38,626 Este enorme ciempiés, con antenas del tamaño de un cuerno de búfalo... 535 00:48:38,766 --> 00:48:41,508 y al menos diez pasos de largo, 536 00:48:43,205 --> 00:48:47,786 Se estaba acercando lentamente a esa pobre niña. 537 00:48:49,167 --> 00:48:52,655 La baba que sale a borbotones la boca del ciempiés... 538 00:48:52,796 --> 00:48:54,225 estaba cayendo por todo su cabello, y... 539 00:48:54,308 --> 00:48:55,569 Eh... 540 00:48:55,675 --> 00:48:59,457 ¿Cómo puede babear un ciempiés? 541 00:49:03,124 --> 00:49:07,020 ¡Seguro que sí! Yo mismo lo he visto. Se les babea... ¡Se les babea por todos lados! 542 00:49:07,097 --> 00:49:08,360 Así es. 543 00:49:10,240 --> 00:49:12,148 Mientras la baba caía por todos lados, 544 00:49:12,266 --> 00:49:15,259 con esas afiladas garras suyas, 545 00:49:15,837 --> 00:49:18,688 el ciempiés estaba sondeando su carne. 546 00:49:22,420 --> 00:49:25,523 Y fue entonces cuando la boca del ciempiés... 547 00:49:25,631 --> 00:49:26,551 se abrió de repente. 548 00:49:26,645 --> 00:49:29,332 Con colmillos cinco veces del tamaño de un jabalí furioso, 549 00:49:29,473 --> 00:49:33,122 justo como este monstruo ¡Estaba perforando la carne de la damisela! 550 00:49:33,274 --> 00:49:34,992 ¡Justo en ese momento! 551 00:49:35,229 --> 00:49:37,824 "¡¡Brujo!!" resonó. 552 00:49:37,977 --> 00:49:40,770 El hombre más guapo del pueblo... 553 00:49:40,888 --> 00:49:42,313 corría hacia la bestia, lanza en mano. 554 00:49:42,408 --> 00:49:45,303 Ehh... Una espada se vería mucho mejor. 555 00:49:47,415 --> 00:49:49,253 Nuestro héroe dejó caer su lanza, 556 00:49:49,407 --> 00:49:52,470 y desenvainó su poderosa espada con seriedad. 557 00:49:52,623 --> 00:49:55,227 "¡Tú, repugnante ciempiés! 558 00:49:55,404 --> 00:49:57,313 "¡Prueba la amarga espada de la derrota! 559 00:49:57,407 --> 00:50:04,776 Nuestro héroe saltó en el aire. como una fuerza de la naturaleza. 560 00:50:06,170 --> 00:50:11,395 Espada en mano, aterrizó encima. de la cabeza del ciempiés. 561 00:50:11,784 --> 00:50:14,529 Y mientras derribaba sobre él con gran venganza, 562 00:50:14,647 --> 00:50:16,476 - la cabeza del ciempiés simplemente... -Ajeosshi. 563 00:50:16,570 --> 00:50:19,337 Cuentas la misma historia todos los días, no es divertido. 564 00:50:22,082 --> 00:50:23,661 Oh... 565 00:50:23,997 --> 00:50:24,604 ¿Es así? 566 00:50:24,698 --> 00:50:26,960 ¿Conoces alguna otra vieja historia? 567 00:50:27,054 --> 00:50:28,684 Oh... Claro. 568 00:50:28,778 --> 00:50:30,259 Eso... 569 00:50:30,347 --> 00:50:31,877 Veamos... 570 00:50:32,042 --> 00:50:34,604 Una vieja historia... Vieja historia... 571 00:50:36,991 --> 00:50:38,322 ¡Oh! 572 00:50:38,966 --> 00:50:40,745 Mañana. 573 00:50:41,758 --> 00:50:45,623 Ahh... ¿Por qué mi barriga está? ¿De repente te duele? 574 00:50:47,853 --> 00:50:49,431 ¡Mirar! 575 00:50:49,641 --> 00:50:51,379 Jjakgwi Eonni. 576 00:50:52,051 --> 00:50:53,653 ¡Termina la historia! 577 00:50:54,113 --> 00:50:55,857 Mañana... 578 00:51:00,235 --> 00:51:02,986 Ahh... Fue tan interesante... 579 00:51:03,999 --> 00:51:06,192 ¿Qué te pasa? 580 00:51:07,783 --> 00:51:10,953 Hace frío. Volvamos a entrar. 581 00:51:15,447 --> 00:51:20,356 Daegil Orabeoni Todavía está vivo, ¿no? 582 00:51:21,155 --> 00:51:23,137 ¿Cómo podríamos saber eso? 583 00:51:23,255 --> 00:51:25,030 Nadie parece haberlo visto. 584 00:51:25,118 --> 00:51:28,863 Pero si nadie ha visto su cuerpo, sólo puede significar que está vivo. 585 00:51:28,981 --> 00:51:31,890 O no lo es, y ellos todavía no lo he visto. 586 00:51:31,996 --> 00:51:35,896 Cualquiera que sea el caso, él no va a volver aquí. 587 00:51:40,114 --> 00:51:41,422 Dong Saeng. 588 00:51:41,811 --> 00:51:44,109 Pregúntale "eso"... 589 00:51:45,164 --> 00:51:47,079 ¿Qué pasó con mi General Choi? 590 00:51:47,161 --> 00:51:50,358 Un día desapareció de repente... 591 00:51:56,988 --> 00:52:00,389 ¿Por qué no hablas? ¿Por qué desapareció? ¿A dónde fue? 592 00:52:00,485 --> 00:52:02,284 no fue capturado o algo así, ¿verdad? 593 00:52:02,437 --> 00:52:05,253 Simplemente desapareció... 594 00:52:05,662 --> 00:52:08,719 diciendo que no lo haría cazar esclavos nunca más... 595 00:52:08,934 --> 00:52:10,760 ¡Entonces! 596 00:52:11,843 --> 00:52:15,590 Entonces, ¿nunca ¿Vas a volver aquí? 597 00:52:18,048 --> 00:52:21,152 Dijo que cuando llegue el momento, él se comunicaría contigo. 598 00:52:21,258 --> 00:52:22,719 ¿Dónde? ¿Aquí? 599 00:52:22,789 --> 00:52:24,906 ¿O Daegil? 600 00:52:26,119 --> 00:52:28,111 No te preocupes demasiado. 601 00:52:28,193 --> 00:52:32,659 General Choi Orabeoni debe estar bien. 602 00:52:34,223 --> 00:52:39,900 ¿No lo hizo Daegil Orabeoni? decirte adónde iría? 603 00:52:39,998 --> 00:52:44,381 Si sobrevivió, debe haber ido donde no pueden encontrarlo. 604 00:52:45,611 --> 00:52:49,624 Si no tienes otro lugar a donde ir, dirígete al monte Workak. 605 00:52:49,932 --> 00:52:52,629 Si llegas a la cumbre, Encontrarás a un tipo llamado Jjakgwi. 606 00:52:52,771 --> 00:52:55,831 Una vez que llegues a ese lugar, puedes sentarte. 607 00:52:55,969 --> 00:52:59,193 Ajumeoni, préstame un caballo. 608 00:52:59,299 --> 00:52:59,982 ¡¿Caballo?! 609 00:53:00,088 --> 00:53:01,748 ¿Para hacer qué? 610 00:53:02,527 --> 00:53:04,708 Yo te pagaré. 611 00:53:04,814 --> 00:53:06,638 Puede que no sea mucho, 612 00:53:06,733 --> 00:53:08,148 pero es todo lo que tengo. 613 00:53:08,243 --> 00:53:10,093 Es porque tengo un lugar en mente. 614 00:53:10,199 --> 00:53:15,006 Tanto Wangson Orabeoni como el general Choi podría estar allí también. 615 00:53:15,089 --> 00:53:17,966 ¿En realidad? ¿Donde es eso? 616 00:53:18,979 --> 00:53:20,558 Espera... 617 00:53:27,428 --> 00:53:30,071 ¿Qué estás haciendo aquí? 618 00:53:30,184 --> 00:53:32,321 ¿Qué hice mal? 619 00:53:32,430 --> 00:53:35,065 ¿Qué pensará la gente? si me ven en este estado?! 620 00:53:35,158 --> 00:53:37,700 ¿Por qué quería ir a contar? ¿Todo al Jefe Oh? 621 00:53:37,855 --> 00:53:40,414 Ah... de verdad. ¡¿Qué me jodan, eh?! 622 00:53:40,524 --> 00:53:42,395 ¡Soy un hombre! ¡¿Oh?! 623 00:53:42,504 --> 00:53:45,554 Viviendo juntos, alguna vez he visto a un hombre mantener ¿Tiene la boca cerrada en esta situación? 624 00:53:45,660 --> 00:53:51,493 Liv... ¡¿Vivir juntos?! ¿Y cuándo lo hicimos alguna vez? 625 00:53:51,777 --> 00:53:52,718 Sólo vete. 626 00:53:52,801 --> 00:53:55,075 Solo sal ahí y cortar un poco de leña. 627 00:53:55,193 --> 00:53:57,828 Ah... de verdad, No puedo soportarlo más. 628 00:53:58,027 --> 00:54:00,018 ¿Dónde? ¿Dónde está ese lugar? 629 00:54:00,124 --> 00:54:02,007 ¿Debería ir contigo? 630 00:54:02,584 --> 00:54:07,701 Si los encuentro allí, Te avisaré. 631 00:54:09,243 --> 00:54:12,117 ¿Dónde está Daegil Ajeosshi? 632 00:54:12,586 --> 00:54:14,391 ¿Cuándo viene? 633 00:54:17,015 --> 00:54:19,340 Él viene, ¿no? 634 00:54:20,383 --> 00:54:21,862 Eunshil. 635 00:54:22,156 --> 00:54:23,420 ¿Qué? 636 00:54:23,632 --> 00:54:25,887 Entonces, ¿qué pasa entonces? 637 00:54:25,987 --> 00:54:26,637 ¿A qué? 638 00:54:26,719 --> 00:54:30,702 ¿Le cortó la cabeza al ciempiés? 639 00:54:33,453 --> 00:54:35,491 Ah... yo sólo... 640 00:54:36,358 --> 00:54:38,221 Tenía curiosidad. 641 00:54:39,320 --> 00:54:43,480 Por cierto, ¿por qué estás? ¿Buscas a Daegil Eonni? 642 00:54:43,715 --> 00:54:45,636 Tengo mis razones. 643 00:54:46,936 --> 00:54:48,382 Ah... Por cierto, 644 00:54:48,523 --> 00:54:52,520 ¿Qué pasó entre ¿Jjakgwi Ajeosshi y Daegil Ajeosshi? 645 00:54:52,643 --> 00:54:55,722 Jjakgwi fue capturado por la oficina de la capital, 646 00:54:55,828 --> 00:54:57,219 pero Daegil lo rescató en el último minuto. 647 00:54:57,290 --> 00:54:58,350 ¿Capturado por qué? 648 00:54:58,433 --> 00:55:00,718 Daegil chilló sobre él, 649 00:55:01,072 --> 00:55:04,338 diciendo a las autoridades que Jjakgwi proporcionó bienes robados a una banda de vándalos. 650 00:55:04,621 --> 00:55:07,103 Primero lo incrimina, ¿Y luego viene a rescatarlo? 651 00:55:07,190 --> 00:55:08,651 Lamentó haberse cortado la oreja. 652 00:55:08,769 --> 00:55:10,913 ¿Y por qué se cortó la oreja? 653 00:55:13,565 --> 00:55:17,410 Entre los bienes robados Era la escritura de la casa de Daegil. 654 00:55:17,516 --> 00:55:21,404 ¿Y por qué habría un título de propiedad allí? 655 00:55:23,372 --> 00:55:27,213 El carnicero de la Puerta Sungnye Se lo robó al Cheon Jiho. 656 00:55:27,296 --> 00:55:29,464 ¿Y quién es ese? 657 00:55:34,518 --> 00:55:37,524 Es una larga historia. ¡¿Oh?! 658 00:55:37,840 --> 00:55:40,163 Terminaremos mañana. 659 00:55:44,720 --> 00:55:47,002 - ¿Sabes...? -¡Eonni! 660 00:55:47,096 --> 00:55:48,074 Espérame. 661 00:55:48,157 --> 00:55:51,020 ¡¿Qué pasa con todos los niños aquí?! 662 00:55:52,601 --> 00:55:55,232 Si ves al general Choi, debes decírselo. 663 00:55:55,345 --> 00:55:58,550 Que ella se puso a trabajar con el abuelo. por aquí, y está bien. 664 00:55:58,704 --> 00:56:01,425 Ahh... No es tan viejo... 665 00:56:01,520 --> 00:56:06,952 Estoy completamente solo ahora y siempre esperándolo... 666 00:56:07,705 --> 00:56:09,381 Sí, Ajumeoni. 667 00:56:09,791 --> 00:56:11,700 También... 668 00:56:12,843 --> 00:56:14,775 Utilice esto para gastos de viaje, 669 00:56:14,834 --> 00:56:18,074 y si pasa algo, no dude en contactarnos. 670 00:56:19,004 --> 00:56:23,256 Y si logras para hablar con el general Choi... 671 00:56:24,599 --> 00:56:27,290 Dile que simplemente me obligaron en esta situación. 672 00:56:27,396 --> 00:56:29,678 ¡¿Oh?! ¿Tienes eso? 673 00:56:30,255 --> 00:56:32,282 Si conoces a Daegil. 674 00:56:32,435 --> 00:56:36,919 ¡¿Oh?! Dile que no dijimos nada. ¡Y será leal hasta el final! 675 00:56:37,025 --> 00:56:38,404 Acabo de decir eso, ¿eh? 676 00:56:38,475 --> 00:56:40,631 Y en cuanto al carnicero de Puerta Sungnye y todo eso, 677 00:56:40,714 --> 00:56:42,469 ni una sola mención. 678 00:56:42,587 --> 00:56:43,978 Así como así, ¿eh? 679 00:56:44,060 --> 00:56:47,134 Incluso conoces al carnicero. de la Puerta Sungnye? 680 00:56:47,252 --> 00:56:49,884 ¡Seguro que no! 681 00:56:49,972 --> 00:56:50,987 ¡Ey! 682 00:56:51,164 --> 00:56:54,665 Sigue con la insolencia hasta el final, ¿quieres? 683 00:56:54,760 --> 00:56:57,909 Entonces me iré, Ajumeoni. 684 00:56:58,192 --> 00:57:00,074 - Bien. - Aigoo, debería... 685 00:57:00,310 --> 00:57:01,982 Sólo ve a buscarle un caballo. 686 00:57:02,467 --> 00:57:04,080 Sí... 687 00:57:06,413 --> 00:57:07,179 Ir. 688 00:57:07,698 --> 00:57:09,289 Ten cuidado. 689 00:57:18,069 --> 00:57:19,468 Naeuri... 690 00:57:19,563 --> 00:57:21,547 No necesitas preocuparte. 691 00:57:21,637 --> 00:57:23,780 Es digno de confianza. 692 00:57:25,647 --> 00:57:27,331 Naeuri. 693 00:57:29,805 --> 00:57:31,738 Perdóname. 694 00:57:32,492 --> 00:57:35,296 Por no acompañar a Su Alteza como debería haberlo hecho. 695 00:57:43,450 --> 00:57:45,724 No necesitas culparte a ti mismo. 696 00:57:47,913 --> 00:57:50,708 todavía no sé mucho sobre ese hombre, 697 00:57:51,487 --> 00:57:53,247 pero estoy seguro de que no lo hará Fomentar cualquier motivo oculto. 698 00:57:53,336 --> 00:57:55,666 Yo también lo creo. 699 00:57:59,577 --> 00:58:01,086 También... 700 00:58:02,253 --> 00:58:04,268 Si es por tu bien, 701 00:58:04,589 --> 00:58:06,971 él hará cualquier cosa. 702 00:58:22,463 --> 00:58:23,994 Muéstralo. 703 00:58:28,903 --> 00:58:30,824 ¿Son estos los dos hombres? 704 00:58:31,142 --> 00:58:32,748 En efecto. 705 00:58:32,947 --> 00:58:34,697 ¿Quiénes diablos son? 706 00:58:34,804 --> 00:58:36,754 Escuchamos que hubo enfrentamientos. al atardecer también, 707 00:58:36,848 --> 00:58:37,602 ¿Es eso cierto? 708 00:58:37,685 --> 00:58:40,124 Sí. Los seguimos todo el camino más allá de la capital, 709 00:58:40,265 --> 00:58:41,823 pero lo perdimos todo sus huellas en el camino. 710 00:58:41,901 --> 00:58:42,935 ¿Dónde fue eso? 711 00:58:43,024 --> 00:58:45,013 Se dividieron hacia Chungju y Jangwon. 712 00:58:45,113 --> 00:58:46,799 Bien. 713 00:58:49,333 --> 00:58:52,824 ¿No son Chungju y Jangwon? en direcciones opuestas? 714 00:58:53,071 --> 00:58:55,283 ¿No escuchaste? 715 00:58:57,751 --> 00:58:59,327 hay chismes sugiriendo que las personas involucradas... 716 00:58:59,434 --> 00:59:01,121 se reúnen en el monte Workak, 717 00:59:01,557 --> 00:59:03,890 entonces debieron haberse dirigido a Chungju. 718 00:59:39,293 --> 00:59:40,780 ¡Deja de llorar! 719 00:59:40,898 --> 00:59:43,552 ¿Debería arrancar esa pequeña lengua? fuera de tu trampa? 720 00:59:44,303 --> 00:59:45,540 ¡Suficiente! 721 00:59:45,658 --> 00:59:47,219 Su Alteza... 722 01:00:05,537 --> 01:00:09,908 Tratar con moppets es mucho más difícil que la caza de esclavos. 723 01:00:25,409 --> 01:00:28,088 Abstenerse de abordar Su Alteza con tanta insolencia. 724 01:00:28,217 --> 01:00:29,631 tu eres uno de La gente de Joseon también. 725 01:00:29,726 --> 01:00:32,118 ¿Sabes dónde estás? 726 01:00:32,578 --> 01:00:36,466 Una tierra de demonios enojados Incluso Su Majestad se ha rendido. 727 01:00:39,447 --> 01:00:41,957 ¡Soy Lee Daegil de Dongdaemun! 728 01:00:42,087 --> 01:00:44,679 Sé que te estás escondiendo, 729 01:00:45,025 --> 01:00:47,684 así que salgamos. 730 01:00:58,383 --> 01:01:00,903 Así que este "lugar seguro" que sugeriste... 731 01:01:01,014 --> 01:01:02,832 ¿No era más que un nido de vándalos? 732 01:01:02,914 --> 01:01:05,907 Piensa que es solo un ¿Nido de vándalo ordinario? 733 01:01:06,472 --> 01:01:09,914 Es el mejor de todo Joseon. 734 01:01:10,055 --> 01:01:12,542 El número de real secreto. emisarios con los que trataron... 735 01:01:12,636 --> 01:01:15,076 es asombroso. 736 01:01:30,679 --> 01:01:32,988 Jjakgwi!! 737 01:01:52,459 --> 01:01:55,868 Ahhh... ¡Jjakgwi! 738 01:01:56,775 --> 01:01:59,533 ¡Daegil! 739 01:02:10,624 --> 01:02:12,390 ¡¿Daegil está aquí?! 740 01:02:12,544 --> 01:02:14,052 ¡¿Eonni?! 741 01:02:17,104 --> 01:02:18,697 Ahh... Mi pierna... 742 01:02:20,133 --> 01:02:21,382 Levántate. 743 01:02:22,077 --> 01:02:24,681 Sabía que vendría. 744 01:02:27,622 --> 01:02:30,042 Oye... ¡Jjakgwi! 745 01:02:31,604 --> 01:02:33,653 - Ha pasado un tiempo. - ¡En efecto! 746 01:02:33,794 --> 01:02:35,708 Mi Daegil... 747 01:02:35,939 --> 01:02:37,365 Sabes que te extrañé, ¿no? 748 01:02:37,471 --> 01:02:39,651 - ¿Y por qué? - ¿Por qué crees? ¡Oreja! 749 01:02:39,780 --> 01:02:41,661 - ¿Qué oído? - ¡Tenemos que cortarlo! 750 01:02:41,755 --> 01:02:42,761 ¿Cuál? 751 01:02:42,845 --> 01:02:44,038 ¿Derecha o izquierda? 752 01:02:44,126 --> 01:02:44,953 ¡Ellos dos! 753 01:02:45,036 --> 01:02:48,096 Bastante codicioso, ¿no? 754 01:02:48,357 --> 01:02:49,777 Ya sabes, ¿la vida? 755 01:02:49,919 --> 01:02:51,441 La mitad es codicia 756 01:02:51,540 --> 01:02:53,070 ¡la otra mitad es deseo! 757 01:02:53,159 --> 01:02:56,454 ¡Eso suena genial! 758 01:02:58,742 --> 01:03:00,380 ¿Buda dijo eso? 759 01:03:00,498 --> 01:03:02,282 ¿Cuándo vas a cortarlos? 760 01:03:04,905 --> 01:03:08,228 No hay necesidad de esperar. Podemos hacerlo ahora. 761 01:03:45,987 --> 01:03:50,839 ~ En el próximo episodio de ~ ESCLAVO ~@~ CAZADORES 762 01:03:51,637 --> 01:03:56,425 ¿Nadie estaba buscando a Daegil? ¿Estás intentando planear algo? 763 01:03:56,578 --> 01:04:00,360 Las tropas también vendrán aquí algún día. 764 01:04:00,691 --> 01:04:02,046 Están en la cumbre. 765 01:04:02,128 --> 01:04:04,966 Debemos asegurar el Sucesor Real a toda costa. 766 01:04:05,096 --> 01:04:09,008 Huir sería mejor, pero piensa en todos esos cazadores de esclavos. 767 01:04:09,055 --> 01:04:12,378 Hay este lugar donde se reúnen los esclavos fugitivos. 768 01:04:13,264 --> 01:04:15,371 - ¡Me matarás! - Sólo habla. 769 01:04:15,453 --> 01:04:19,515 Mataremos a Jjakgwi, y serás recompensado. 770 01:04:19,786 --> 01:04:24,370 Todavía vagando en busca de Eonnyeon o como se llame esa moza? 771 01:04:24,476 --> 01:04:26,597 ¡¿Esa mujer es Eonnyeon?! 772 01:04:26,703 --> 01:04:28,859 Eonni, vamos a ello. 773 01:04:28,930 --> 01:04:32,906 Eso es lo mejor Lo he escuchado todo el día. 774 01:04:33,000 --> 01:04:36,971 - ¿Eres ese ladrón conocido como Jjakgwi? - La espada no te hará un buen luchador. 775 01:04:37,077 --> 01:04:39,116 No podemos seguir huyendo. 776 01:04:39,175 --> 01:04:41,025 ¿Te quedarás aquí solo? por un tiempo? 777 01:04:41,107 --> 01:04:42,793 Es la cumbre del Monte Workak. 778 01:04:42,899 --> 01:04:44,125 KocHi Vamos.